Эх...

[Филип Фрай]

Я дико люблю цепляться к разным мелочам. Вот например, мне постоянно не даёт покоя крошечный отрывок из Чёрного Отряда, самой первой книги, самого начала:

"Когда я постучал в дверь Капитана, тот не ответил. Я сам пригласил себя войти и увидел его храпящим на большом деревянном стуле.

– Тревога! – взревел я. – Пожар! Бунт в Стоне! Танцор ломится во Врата Рассвета!

Танцор – генерал, когда-то давно едва не уничтоживший Берилл. Люди до сих пор вздрагивают, услышав его имя".

Всё.

Но блин, почему всё?!!

Где это - Стон?

По поводу чего бунт?

Что такое Врата Рассвета?

Кто такой Танцор?

Почему его так зовут?

Зачем он хотел разрушить Берилл?

Почему его до сих пор боятся?

*с воем бегает по потолку от любопытства*

Аааа! Летопись мне, Летопись! Всю и сразу!

@темы: Занятное, Чёрный отряд, Грустное

Comments

[Elsa von Kreuz]

Там дальше по крупицам объяснение будет. По-крайней мере про Врата Рассвета. А в целом, мне не зашло. Столько слышала восторгов, ах, Черный отряд - классика темной фэнтези, а на поверку оказалось так себе. Вернее даже не так. Атмосфера и сюжет - достойны всяческой похвалы (хотя до убермрачности Вахи Черному отряду далеко), но скомканность описания, язык... все убивают. Впрочем, возможно, мне не повезло с переводом.